作曲 : zun

作词 : CrossGear

煌（きらめ）いた鈴虫（すずむし）の響（ひび）く声（こえ）

铃虫华美的吟唱声响起

逺（とお）く聞（き）こえた夜（よる）の宴（うたげ）

伴随着远方夜宴的声音

星（ほし）のように瞬（またた）いた輝（かがや）き

如星光般明灭闪耀

二人（ふたり）寄（よ）り添（そ）うよう

我们好像又靠近了些

楽（たの）しそう子供（こども）達（たち）響（ひび）く声（こえ）

孩子们也在嬉戏欢笑

逺（とお）く聞（き）こえた笛（ふえ）の音（ね）

远方传来悠扬的笛声

二人（ふたり）重（かさ）ねたあの思（おも）い出（で）を

二人共有的那段回忆

振（ふ）り返（かえ）ることさえ

又渐渐浮现在了脑海中

そして君（きみ）に伝（つた）えたいこの気持（きも）ち

想要传达给你的这份感情

過（す）ぎる季節（きせつ）は無情（むじょう）に残酷（ざんこく）で

却敌不过四季无情的轮转

泣（な）いて笑（わら）って恋（こい）をして

哭泣着 欢笑着 而又爱恋着

あの頃（ころ）に帰（かえ）りたい

真想再回到那段时光

酔恋花 -suirenka-

叶（かな）わない思（おも）い

无法实现的这一夙愿

夜空（よぞら）に馳（は）せたら

驰骋在无尽的夜空中

火（ほ）照（て）る頬（ほお）にそのひとしずく

泪滴在火热的脸颊上滑下

杯（さかずき）に映（うつ）る泣（な）き顔（かお）

杯中映出的自己涕泣涟涟

逺（とお）く儚（はかな）き物语（ものがたり）

回想起那时的故事 如此缥缈而遥远

大（おお）きく広（ひろ）げた 小（ちい）さな背中（せなか）で

小小的背脊 却大大的张开

あの日（ひ）想（おも）えば肩（かた）が震（ふる）えて

一回想起那时 仍会扼腕长叹

篝火（かがりび）に影（かげ）を落（お）として

篝火中映出了你的身影

そうこの思（おも）い届（とど）けたくて

是啊 就让这份思念传达到吧

嗫（ささや）く夏虫（なつむし）の声（こえ）逺（とお）く

夏虫们的低语渐渐远去

一人（ひとり）佇（ただす）む静（しず）けさよ

茕茕孑立的我已无语凝噎

夜空（よぞら）見（み）上（あ）げ瞬（またた）いた輝（かがや）き

一瞬的光辉流过夜空

二人（ふたり）寄（よ）り添（そ）うよう

我们是否又靠近了些